コイノヤマイ
https://www.bilibili.com/video/BV1Y6ZJY8E6a
https://www.youtube.com/watch?v=XypPzualcEA
作曲・編曲 徳永暁人
作詞 akoe.U
produced by 濱田織人
[Character Voice]
KYOSUK 武内駿輔
SO 律可
AKARI 川島零士
[Music＆Performance]
Guitar DURAN
Bass 徳永暁人
Drums SATOKO
歌词
官方日文歌词
変わらない愛の証明をしよう
ひたむきな想いが望みなんだろ
変わらない俺を見てくれよ
君のテリトリーに入れてほしい
目がおかしくなったのか
君以外の世界がぼやけてる
はっきり目に映るのは君だけ
目をつぶったって見えるんだから重症
病名は「コイノヤマイ」
新種の蝶々みたいな名前
毒々しく綺麗な羽が 俺の目の前で舞い遊んでる
ゆらゆら求愛の Dance
ひらひら Fluttering Heart
甘く乱れ咲く淡い花に 吸い寄せたい
君のまばたきが起こした風が ハリケーンになって直撃するんだ
これ以上 蔓延しちゃヤバイ
君の捕まえ方が知りたい
いつメタモルフォーゼしたんだ
ちょい前までサナギだったろ
イモムシの時から知ってるからって 観察を怠った こちらのミス
病名は「コイノヤマイ」
新種の蝶々みたいな名前
毒々しく綺麗な羽が 花から花へと舞い遊んでる
ゆらゆら求愛の Dance
ひらひら Fluttering Heart
甘く乱れ咲く淡い花に 引き寄せたい
目がおかしくなったのか
君以外の世界がぼやけてる
病名は「コイノヤマイ」
新種の蝶々みたいな名前
毒々しく綺麗な羽が 俺の目の前で舞い遊んでる
ゆらゆら求愛の Dance
ひらひら Fluttering Heart
甘く乱れ咲く淡い花に 吸い寄せたい
官方英文翻译
I show you my infinite love.
You desire pure love.
My devotion to you is everlasting.
Please allow me into your “territory.”
Maybe my eyes have gone crazy.
In my world, everything seems hazy to me.
You are the only one I see clearly.
I see you even with my eyes closed. This is a serious condition.
The ailment is called ‘KOI NO YAMAI’（meaning Love Sickness.）
A name like a new species of butterfly.
Gorgeous, venomous butterfly wings play before my gaze.
Want to draw you, to the sweetly blooming pale flowers.
The breeze from your blink becomes a hurricane, impacting me directly.
Halt the further spread of this.
I want to know how to capture your heart.
When did you transform?
You were a chrysalis just the other day.
Believing it was merely a caterpillar,I failed to pay it the attention it deserved.
The ailment is called ‘KOI NO YAMAI’（meaning Love Sickness.）
A name like a new species of butterfly.
Gorgeous, venomous butterfly wings flit from bloom to bloom.
Want to draw you, to the sweetly blooming pale flowers.
Maybe my eyes have gone crazy.
In my world, everything seems hazy to me.
The ailment is called ‘KOI NO YAMAI’（meaning Love Sickness.）
A name like a new species of butterfly.
Gorgeous, venomous butterfly wings play before my gaze.
Want to draw you, to the sweetly blooming pale flowers.