MOTTO
https://www.bilibili.com/video/BV1erLEzwEPD
https://www.youtube.com/watch?v=sbcemv9lBsk
作曲 徳永暁人
編曲 江口亮
作詞 akoe.U
produced by 濱田織人
[Character Voice]
チアキ 小林千晃
ヒナ 西山宏太朗
イツキ 影山シエン
ゲッカ 深川和征
ロミオ 小松昌平
[Music＆Performance]
Guitar PABLO
Vocal 三阪咲
Bass 藤本ひかり
Drum 矢尾拓也
Keyboard 成田ハネダ
歌词
官方日文歌词
言葉に賞味期限があるとしたら
キミの言う「愛してる」はすごく不味い
華開かないヴィンテージワインみたいで 1980sから腐ってる
だいたいさぁ
アイシテルとセンシティブは同じリズムだから
アイシテルとセンシティブを歌い間違えちゃう
まったくもう
アイシテルとセンシティブは離ればなれなのに
ごちゃ混ぜになってる
もっと 新鮮な音でちょうだい
きっと もっと美味しくなれる
もっと 新鮮なリズムちょうだい
キミとボクとのオリジナルがイイね
採れたての愛が詰まった言葉は 甘みが強くてみずみずしい匂い
スワイプして食べつくしちゃって
30秒で飽きてたところ
だいたいさぁ
アイシテルとサイコパスは同じリズムだから
アイシテルとサイコパスを歌い間違えちゃう
まったくもう
アイシテルとサイコパスは離ればなれなのに
ごちゃ混ぜになってる
もっと 新鮮な音でちょうだい
きっと もっと楽しくなれる
もっと 新鮮なリズムちょうだい
キミとボクとのオリジナルがイイね
アイシテルの代わりに マミムメモはどうかな？
アイシテルの代わりに パピプペポはどうかな？
文字列に意味なんか無いよ
キモチが大事なんでしょ
文字列に意味なんか無いよ
もっと 新鮮な音でちょうだい
きっと もっと楽しくなれる
もっと 新鮮なリズムちょうだい
キミとボクとのオリジナルがイイね
官方英文翻译
If words had an expiration date,
“love you” you said would taste so bad.
Like a foul vintage wine, rotting since the 1980s.
To me, “love you” and “sensitive” sound the same.
When I sing, I mistake “love you”and “sensitive”.
Despite “love you” and “sensitive” being completely distinct,
yet they are mixed up.
Give me a melody that’s more refreshing
Surely, it can grow even more delectable.
Give me a rhythm that’s more refreshing.
You and I, our original rhythm is perfect.
Freshly picked words of love exude a rich sweetness and a fresh fragrance.
I swiftly ate it all.
I grew bored in just 30 seconds.
To me, “love you” and “psychopath” sound the same.
When I sing, I mistake “love you” and “psychopath”.
Despite “love you” and “psychopath” being completely distinct,
yet they are mixed up.
Give me a melody that’s more refreshing
Surely, it can grow even more fun.
Give me a rhythm that’s more refreshing.
You and I, our original rhythm is perfect.
What if we replace “love you” with “Ma-Mi-Mu-Me-Mo”?
What if we replace “love you” with “Pa-Pi-Pu-Pe-Po”?
This string holds no meaning.
It’s the feelings behind the words that matter more.
This string holds no meaning.
Give me a melody that’s more refreshing
Surely, it can grow even more fun.
Give me a rhythm that’s more refreshing.
You and I, our original rhythm is perfect.