杂项

称谓表（括号内为暂定翻译）

官方色卡

注：一稀这个色彩颜色没查到对应的资料，姑且取狗尾草的学名Setaria，因为这个比较贴近绿色。
月下这个官方有打成过Last和Light，含义完全不一样啊！

部分角色访谈存档

2023 Q版服装采访（参见微博专栏）

2023 圣诞 - WAKAZO

AKARI：圣诞快乐～～～～！大家～～～～派对玩得开心吗～～～～～！？
SO：由于不确定这次访谈是否会在圣诞节当天公开，所以我认为应该使用更通用的问候语。
KYOSUK：那就这样吧，直到新年到来之前都当作是圣诞节好了！我们 WAKAZO 的新歌，就当做是圣诞礼物吧！圣诞快乐！
SO：如果新歌是圣诞礼物的话，那我们就成为圣诞老人了吗？
KYOSUK：没错！我们就是 WAKAZO 圣诞老人！给听我们歌的大家派发最棒的快乐！
SO：……任何人，都能成为圣诞老人吗……？
KYOSUK：嗯！任何人都可以成为圣诞老人！
SO：不，不应该能够成为。圣诞老人是一位有着白胡子、穿着特色红色服装的慈祥而丰满的老人，我们的外表与他并不相符。此外，圣诞老人会在圣诞节当天进行一项重要的仪式，他乘坐着由红鼻子驯鹿拉着的飞行雪橇，巡访各家各户，深夜通过烟囱进入屋内，然后将礼物塞进事先准备好的大袜子里，但我们只是发布了新歌。
AKARI：那个，小奏。难道你是相信圣诞老人是真实存在的吗？
SO：这是什么意思？
AKARI：你是认为圣诞老人是一个真实存在的人物吗？
SO：难道他不是真实存在的吗？
AKARI：小奏，能不能先捂住耳朵，在那边等一下？怎么办，小京！小奏还相信圣诞老人！！我们该怎么说呢！？
KYOSUK：既然撒谎也没办法，只能诚实地说“圣诞老人是个想象中的老人家”了吧？
AKARI：但是 AKARI 不想破坏小奏的“相信之心”！有时候，谎言也是必要的…！而且，这个谎言不会伤害任何人！
KYOSUK：今天是圣诞节，我们也发布了新歌的 MV，是个超级快乐的日子啊。好吧，就这样保持快乐指数最大吧！
AKARI：小奏，不好意思让你久等了～！嗯，就像小奏说的，我们 WAKAZO 毕竟不是圣诞老人！但是，想要像圣诞老人一样给大家带来惊喜和幸福的心情是真的！
SO：原来如此。那么，出于对圣诞老人的尊重，在圣诞节这一天，通过 WAKAZO 的音乐向粉丝传达“希望”和“光明”的意愿是吗。如果是这样的话，我理解了。我希望所有的粉丝都能来听听我们的音乐。
KYOSUK：我们已经把全部的“光”注入到歌词和旋律中了，希望大家也能全力以赴地接收这份光明！
AKARI：嗯！如果能在大家心中点亮哪怕一点点的光明，我会很开心的！那么，WAKAZO的故事就到这里吧！希望在别的地方再见到大家～！再见啦～～～！祝大家新年快乐♡

2023 圣诞 - chirp×chirp

Chiaki：你好，我们是 chirp×chirp。这次，我们得到机会在圣诞节发布的 MV 纪念日上进行交谈。
Gekka：Merry Christmas！你已经听了 chirp×chirp 送出的圣诞礼物了吗～？
Romeo：我很高兴能够通过音乐，给大家带来“礼物”。
Hina：哥哥，我也有圣诞礼物对吧？
Itsuki：来了。真贪心。一直“给我，给我”的真吵啊。
Hina：因为已经给了，当然也可以得到嘛！哥哥～，Itsuki说了讨厌的话～！
Chiaki：嗯，礼物交换会我们待会儿再来做。现在我们来谈谈新歌《Neon Sign》吧？
Hina：Romeo，你准备好礼物了吗？送的是什么，能告诉我吗？
Romeo：是的。我考虑了在规定的3000日元预算范围内，不管抽到哪位成员都会喜欢的东西。我想，在寒冷的冬天，我希望大家的心灵和身体都能感到温暖，所以我选择了“毯子”。
Gekka：正适合午睡呢～。
Hina：如果那个“毯子”是用非常柔软的材料做的，我想我也会喜欢的。说起来，Gekka 准备了什么礼物呢？
Gekka：我呢～，虽然小一点，但我选择了“观叶植物”。说是“榕树”能带来幸福，它的花语好像是“长寿”，所以得到它的人要活得长久哦～。
Romeo：Hina 选了什么作为礼物呢？
Chiaki：嗯。讨论礼物的话题很有趣。那么，我们现在开始谈谈新歌的话题吧？
Hina：嗯，我选的是非常适合圣诞节的“雪景球”！里面有一个位于森林中的古典城堡，看起来很梦幻，雪花在里面缓缓飘落。而且，我稍微奢侈了一点，选了一个带灯光的类型，这样到了晚上城堡也不会显得孤单！
Itsuki：好的好的，“雪景球”挺不错的。那么，关于新歌的话题呢？
Hina：我不想把那个“雪景球”给 Itsuki。因为我不想把我喜欢的东西给我讨厌的人。
Itsuki：如果我抽中了“雪景球”，我会连着礼品包装纸退还给你的，所以放心吧。
Gekka：我想要 Itsuki さん的礼物～！我会把它当作一生的宝物！然后呢～，下葬的时候，要放进棺材里～。
Itsuki：真遗憾。我是“现金支付”派的。
Hina：哇，太糟糕了。
Romeo：我认为这个选择忽视了礼物交换会的宗旨。
Chiaki：确实，“现金”作为礼物可能不太被接受吧。你这之后能马上出去买礼物吗？
Itsuki：这明显是在开玩笑吧！我们不是要讨论新歌的吗！？
Chiaki：嗯，我也想继续讨论，但是快到结束的时间了。那么，如果大家通过聆听我们的音乐，能够感受到我们在《Neon Sign》中倾注的情感，我们会很高兴的。
Gekka：Wishing you a wonderful Christmas and happy holidays！

2024 新年 - 4Gamer歌谣祭

4Gamer：非常感谢！所有的成员们，请来这边……那么，能否请每个人说一句话呢。
KYOSUK：2024年，我们WAKAZO会带来更多的快乐！真希望能在6月的Live中，尽快见到大家！
SO：在横滨，除夕夜的声音不是钟声，而是“除夕夜的汽笛声”。海上的船只发出的声音是“每年新年的常态”，但我认为这次会感觉更为特别。这都是因为有粉丝们在。一直以来，谢谢你们。
AKARI：在过去的一年里，WAKAZO受到了大家的照顾！还有还有～，请在新的一年里也多多支持WAKAZO！我非常非常喜欢大家♥♥♥

4Gamer：非常感谢。chirp×chirp的所有人，你们真的太棒了！请对粉丝们说一句话吧。
Chiaki：今年，我们终于能把”chirp×chirp的音乐”带给大家了。明年我们也会准备原创歌曲，希望大家能期待。一直以来，谢谢你们的支持。
Hina：我是为你唱的。如果我的心意能传达给你，我会很开心的。
Itsuki：新年好。
Gekka：A new year brings new opportunities, and I am eternally grateful that all of those changes include having you by my side. xoxo
Romeo：对我来说，今年创造了很多美好的回忆。我将在我的心中的记忆空间里，珍藏大家送来的许多信息，明年，我也希望能和大家一起创造更多美好的回忆！
4Gamer：将ゲッカさん的信息直译过来就是“新的一年带来新的机会。我永远感激，所有的这些变化都包括有你在我身边。”至于“xoxo”，如果你不知道它的意思，一定要去查一查哦！感谢大家送来的充满感情的美好信息！
Chiaki：嗯，我也想继续讨论，但是快到结束的时间了。 那么，如果大家通过聆听我们的音乐，能够感受到我们在《Neon Sign》中倾注的情感，我们会很高兴的。
以下来自百度百科：“XOXO”被现代人用来表示信件署名时的“亲吻拥抱”。在英文网上聊天、短信、电子邮件和信件署名位置常常可以看到“XOXO”或“xoxo”这样的表达方式。 它的意思是“kisses and hugs”，表达一种喜爱或友谊。在信件与明信片人名后面的“X”也表示“吻”。

Rainbow Parade 相关

Gekka：Hello everyone！ We are chirp×chirp. Today I have a fun story to share with you all. （大家好！我们是 chirp×chirp。今天我有一个有趣的故事要和大家分享。）
Romeo：chirp×chirp 的第二首歌曲《彩虹·游行》的 MV 已经发布了。非常感谢所有在我们的音乐和 MV 制作中给予帮助的相关人员。我看了成品的音乐视频，非常开心！
Chiaki：嗯，没错。我认为《彩虹·游行》这首歌中包含了深刻的信息。在音乐视频中，似乎用幻想的方式美妙地表达了搭载在歌词上的“情感”，真的很棒呢。
Hina：我非常喜欢这个 MV。“色彩”的变化既细腻又复杂，虽然美丽，但有时也会显得有些暗淡。对我来说，“感情”和“颜色”是一样的。
Romeo：我从 Hina 那里学到了关于“颜色”和“感情”的知识。对我来说，“快乐的感情”是“黄色”的。虽然我用眼睛无法分辨“黄色”是什么样的颜色，但我能用心去感受到“黄色”。
Hina：从现在开始，Romeo 看不见的颜色，我会全部告诉你的！世界是充满了色彩的！
Gekka：Hina 的世界真是多彩而美妙啊～。原来如此～，所以歌曲的引子是“Welcome to my wonderland. Please tell me how your feelings.（欢迎来到我的奇幻世界。请告诉我你的感受。）”呢。
Hina：嗯。就是从隐藏感情的黑白世界，欢迎来到我的“七彩世界”的印象。
Chiaki：Ichi 怎么说？
Itsuki：Romeo 的钢琴部分给人留下了深刻印象的曲子。中间的拍手声，如果在现场演出时能和粉丝们一起，可能会产生很好的团结感吧。
Hina：Itsuki 一开始完全不跟着拍手对吧！？
Itsuki：我有好好地拍手啊……在后半部分。
Romeo：看到 Chiaki 后你才意识到，然后看起来有点慌张地开始拍手。
Gekka：但是，Itsuki さん开始拍手就是稀奇啊！能看到就算很幸运。
Chiaki：此外，Ichi 拍手的样子，有点可爱呢。如果他从一开始就更开心地、更卖力地拍手的话，那就更好了。
Itsuki：参与的方式，每个人都不同嘛！
Hina：但是，我创作歌词就是希望大家能拍手，所以 Itsuki 应该听我的话。
Itsuki：别那样强迫人……！
Gekka：那么～～～请大家看看《彩虹·游行》的MV吧～！See you soon！

Homies 相关

Romeo：大家好。我们是chirp×chirp。今天，为了庆祝我们的第三首原创歌曲《HOMIES》的MV发布，我们有机会与大家交流。我很高兴能够直接向大家传达信息！
Gekka：How’s everything going？（一切都好吗？）希望大家每天都过得开心～。
Chiaki：嗯，没错。而且，如果我们的音乐对大家的快乐有所帮助，我们会感到非常高兴。关于《HOMIES》，Hina是怀着怎样的心情创作的呢？
Hina：《HOMIES》是一首关于一直以来一直陪伴在身边的伙伴的歌曲，我打算用朴实无华的语言来表达。无需夸张的措辞，只是一直在身边的存在……。
Itsuki：我对Hina这样看待我们chirp×chirp的成员感到意外。
Hina：虽然再次说出口有点害羞，但通过歌曲可以表达出我的感情。啊，对了。那下次我会把对Itsuki的感情写进歌里！标题就叫做《缺乏道德的猫和轻蔑之歌》。
Chiaki：我也有点想听听看呢。
Gekka：以大约170的BPM，快速而激烈地演唱，给人一种摇滚的感觉，听起来不错呢~
Romeo：我认为在这首混合摇滚曲中加入一段“说唱”也是不错的想法。
Hina：如果是关于Itsuki的坏话，我似乎可以流利地念出口。所以，如果可能的话，我想在下次的演唱会上和大家一起唱这首歌！
Itsuki：难道我要在舞台上被迫弹奏那首歌吗？简直是地狱啊。
Chiaki：如果不想被唱出来，我觉得你应该改善平时的行为。那么时间快到了，请每个人都留下一句话作为结束的留言吧？
Romeo：好的！chirp×chirp每个月都发布一首原创音乐，总共发布了3首歌曲。我认为每一首都是我们独特的音乐。如果能有很多人听到并喜欢，我会感到非常开心。
Gekka：也要看看MV哦～。Itsuki弹贝斯的样子，真的很帅气～，我会一遍又一遍地看。有时候他也会陷入沉思，那也很可爱～。但是他从来不笑，这一点也很棒～。
Itsuki：你只看着我怎么行啊……要对制作MV的创作者表示敬意。看完整的影像！每个MV都有一种“看起来美丽但带有毒性”的chirp×chirp风格，我挺喜欢的。
Hina：虽然我能做的事情很少，但是我在歌中真的倾注了很多心意……如果能在大家听到的时候，稍微让你们感受到一点点”幸福的心情”，我会很开心的。
Chiaki：那么，我期待着我们下次见面的时候。再见。

1st Live 相关

WAKAZO
京介：6 月 29 日……在我们本地 · 横滨，要举办首演了！
Akari：演出的时候，能遇见各~~~种各样的人，超级期待的！
奏一：这次的演出，也是我们的首次亮相。感觉就像是在接受某种“审查”一样。
Akari：是这样的呢~。这次演出没能吸引到 2000 名观众的话，WAKAZO 接下来的活动该会怎样……！正因为这种令人紧张的情况，才必须要认真、严肃地努力！
京介：对！为了让 WAKAZO 能够继续作为 WAKAZO 存在，我们决定了要不惜一切努力！无论什么都要去做！
奏一：希望这次演出能成为大家认识我们的“契机”。
Akari：无论是初次见面的人，还是一直在支持我们的人，大家、每～～～个人，都很期待在演出中见到哦♡

chirp×chirp
Hina：我们 chirp×chirp，终于要举办首演了！虽然也有些不安，有些紧张……但是，我对 6 月 29 日，非常期待！
Romeo：我很高兴能和粉丝们，以及将来会成为我们粉丝的大家，一起度过相同的时光。感觉就像在做梦一样。
Gekka：而且横滨是我们的活动基地！We love Yokohama！（我们爱横滨！）
Chiaki：为了演出能够成功，首先我们要努力吸引顾客。
Romeo：是的！为了让大家能够“想要见到我们”，首先希望大家能了解我们的魅力、个性和音乐。
Itsuki：总之，如果能随便浏览一下我们的官方 X 或 YouTube 之类的……。
Gekka：认真宣传的 Itsuki さん真是少见～～～～～！！！！平时总是端着架子，但其实真的很重视 chirp×chirp 呢！好可爱～～～～～！！！
Itsuki：闭嘴。
Romeo：Itsuki 害羞了。
Itsuki：才没有害羞！
Hina：喜欢 chirp×chirp 的话，平时也要，对我更温柔一点的！
Itsuki：怎么可能！别得意忘形了？
Hina：哥哥～，Itsuki 一直在说坏话～～～！
Chiaki：你们两个，好好相处(-)
Chiaki：那么，希望能有更多的人对这样的 chirp×chirp 感兴趣。6 月 29 日，在横滨，我们等待着“你”。

1st Live 官网系列

序章 打破第四面墙

成员们聚集在房间里开会时，突然间响起了什么硬物碎裂的声音。
（咔嚓——！）
Hina：哇啊！！刚刚……有看不见的“什么”，发出了破碎的声音……哥哥，我有点害怕……感觉很奇怪……
Chiaki：嗯，能想到的是……没有门也没有窗户，却突然出现在房间里的，是站在那里的那个人吧？
Itsuki：我觉得你至少应该再惊讶一下吧？
Gekka：Look! Isn’t that strange!?有不认识的人在这里~！是从哪儿进来的？难道是魔术师吗？
Romeo：您是哪位？可以问一下您的名字吗？
现实：我不叫制作……可以称呼为“现实世界”。今天有件事情想拜托各位……打破了所谓角色世界的规则，或者说常识，我才来到这里。请多多关照。
Gekka：就是“打破第四面墙”呢～。以前在电影里看到过！
Romeo：一般来说，我认为打破第四面墙的应该是角色一方。
Chiaki：嗯。但是既然已经打破了，那也没办法。我们也要接受现实世界。
Hina：是哥哥这么说的话……
Gekka：All right.
Romeo：我也会接受现实世界。
Itsuki：你们的接受度也太高了吧！还全都是谜团，所以说，不要轻易相信别人。
Chiaki：但是，我们毕竟是被创造出来的角色，一定程度上也得习惯“戏剧性出人意料的发展”不是吗？
Itsuki：真的很佩服千晃那种坚韧或者说厚脸皮的程度……
Chiaki：谢谢。那么，现实世界您有什么拜托我们的呢？
现实：那个，虽然一见面就告诉你们这件事情似乎不太合适，但如果6月的CG乐队演唱会没有吸引到2000名观众的话，这个企划就会结束。也就是说，有可能大家以后不能再唱歌或者说话了。
Hina：欸~~~~！不要不要！我不想结束！为什么要说这么冷酷 的话呢？
现实：我也不想让企划结束，所以就这样打破了“墙壁”，和大家一起商量。要想聚集2000人，我认为需要大家合力进行全面战斗！可以借助大家的力量吗？
Gekka：OK～。如果我可以的话。
Romeo：如果我能帮得上忙的话，我会尽力的！今后我也想要继续参与chirp×chirp。
Chiaki：是啊。好不容易chirp×chirp诞生了，我也不想就这样结束。我们也要试着挣扎吧。
Hina：我也想继续参加chirp×chirp……。我能做的也许不多，但我也会参与。
Itsuki：那，我们该做什么？
现实：啊这个就交给大家了。
Itsuki：完全推卸责任啊！
现实：因为这个企划的方针是最大限度地尊重每个人的创造力……
Chiaki：那样的话，至少决定一下我们的“活动范围”？
现实：那就请主要在SNS上活跃吧！现在我要去跟WAKAZO的大家说同样的事情，……差不多得告辞了！以后就拜托了！感谢你们的帮助，真是帮了大忙！再见！
Romeo：好的，再见。请注意安全。
Hina：……现实的离开，好突然。
Gekka：Gone with the wind. 这样。
Chiaki：那么，我们应该以我们自己的方式考虑下要做什么吧？

成员们聚集在一起进行讨论的房间里，
现实来找WAKAZO谈话。
京介：好的，我明白了。那么，明天我们就在SNS上开始宣传活动吧！
Akari：等等，等等小京！不管怎么说也太急了吧！Akari还完全没跟上呢！小奏也很困惑吧？
奏一：只要京介同意的话，我就无所谓。“现实世界”出现在面前的时候，已经超出了我的想象范围。现在，我的思考能力和判断力可以说是完全失效了。
Akari：小奏的脑回路短路了！那么，在这里，Akari一定要稳住……。嗯，先整理一下话题吧。您……也就是“现实世界”，有些事情想要拜托我们，所以来到了这边。请求的内容是，要在6月的演唱会上吸引2000名观众，否则WAKAZO可能会结束……为了不结束，希望我们也协助宣传活动，对吧？
京介：所以我们的答案只有一个吧？
Akari：我明白你的意思，但我就是搞不懂情况！现实世界怎么会来见角色？这种事情前所未闻！完全违背了角色世界的常识……
京介：超越常识就不行吗？
Akari：不是说不行！！只是我的脑子有点跟不上，或者说需要时间消化……
奏一：Akari似乎很在意常识，但如果脱离常识，为此感到迷茫，就不像Akari了。
Akari：唔……小奏总是这么一针见血……不过没错！这一点都不像Akari！常识也好普通也罢，一点也不在意！如果小京和小奏都觉得可以，那Akari也OK！
京介：那就决定了。为了WAKAZO今后也能作为WAKAZO存在，我们会尽自己所能。
Akari：那就快点开始吧。首先，从小京和小奏的SNS学习会开始！
京介·奏一：啊……
Akari：不许抱怨！
现实：（我几乎没说上话就结束了……）

第1话 直到演唱会当天的倒计时开始了

乐队会议结束后的回家路上，回家方向一致的京介和奏一，一边慢慢地走着，一边讨论着“宣传活动”的有关事宜。
京介：“为了吸引观众来演唱会的宣传活动”……嗯，到底应该做些什么好呢。算了！迟早会想出一个好主意的！
奏一：要影响人们的行为的有效宣传活动，必须在适当的策略下有计划地执行。也就是说，这次分配给我们的任务难度非常高。我们必须冷静地考虑对策。
京介：这事看起来挺难的。我知道。当然，我是打算认真对待的！
奏一：嗯。
京介：我肚子饿了，咱们吃完拉面再回去吧！那个角煮超级好吃的～哎呀，一想到就要流口水了。
奏一：这很像参加考试。
京介：啊，考试？学校的？奏，你还在准备考试呢？你可真是太喜欢复习了～
奏一：参加考试的目标是在笔试中获得以上预定的分数。为此，需要从考试当天起逆向安排时间表，在这段时间内，采取适合自己的措施以提高分数，并确保稳步提升实力，这一点非常重要。
京介：哦—是这样啊。
奏一：如果按照我们的情况来看，从现场直播的那天往前推算，大约只剩下两个月的时间了。我们应当迅速计划在这段时间内可以执行的有效策略。
京介：那么，从今天开始就是朝着演唱会的倒计时了，这就意味着开始了吧！既然这样，我可没空闲着。现在就得做点什么！……那么，该做点什么好呢？
奏一：我们显然缺乏经验和能力。而且，时间也非常有限，所以情况非常严峻。
京介：不会放弃，我们绝不会！就算实力不足，我们的心意和激情也不会输给任何人！
奏一：啊，那可以说是唯一的“希望”。大概chirp×chirp也是同样的情况。我们每个人的力量虽小，但聚集起来，就能形成相当的规模。我相信胜机将从那里显现。
京介：那么，和chirp×chirp一起合作吧。
奏一：目前这是最好的方案。不过，也有一些顾虑。
京介：什么？
奏一：可能会和千晃接触。不，从现在起，千晃的存在无法避免。即便如此，京介不会有问题吗？
京介：去吃拉面吧。
奏一：我知道，京介每次岔开话题，都是不想回答的时候。但如果不回答，我们就无法继续与chirp×chirp的合作。
京介：……。
奏一：……。
京介：……我不想见那家伙。
奏一：知道了。去吃拉面吧。

第2话 温暖的控制

成员会议结束后的回家路上，与周五夜晚热闹的街道形成对比，低头走路的Hina，和贴近他的Romeo。
Hina：讨厌讨厌！为什么我要和WAKAZO一起进行演出的宣传活动？让我做我不擅长的事情，还要和我讨厌的人一起做…真是太过分了……
Romeo：我们chirp×chirp单独能做的事情是有限的。两个乐队合作，我认为可以更广泛地宣传“消息”。我觉得一起合作是个好提议。
Hina：这种事我知道的啊！！刚才哥哥也跟我解释了同样的事情……大家也都同意了。但是，Romeo，你能理解我的心情对吧？
Romeo：是的。我想理解Hina的感受。
Hina：是这样的，我不擅长引人注目，但我想尽我所能，努力让6月的演出能迎来很多观众。
Romeo：我也有同样的感觉！
Hina：但是，和WAKAZO在一起的时候，我就会变得没有自信。因为和我不一样，京君一个人就能做任何事…。即使我再怎么努力，也觉得没有意义……我感到很沮丧。
Romeo：向着目标努力是一件非常美好的事情。Hina你的努力一定是有意义的。
Hina：如果把chirp×chirp与WAKAZO比较怎么办……我感到非常不安。
Romeo：我认为彼此的个性差异，可以增强乐队的魅力。
Hina：那如果因为我不擅长宣传，导致没有人喜欢chirp×chirp怎么办…？如果因此演出没有人来看呢？
Hina：如果那样的话，我可能会导致chirp×chirp的结束……都是因为我，大家……。然后大家会讨厌我，都离我而去…我又会变回孤身一人……。
Romeo：Hina，没关系的。我们不要想得太消极。为了让Hina放心，我会握住你的手。
Hina：嗯…谢谢你。那个，Romeo，你会永远站在我这边，对吧？
Romeo：是的，我会永远是Hina的支持者！
Hina：太好了…。Romeo是我的盟友，不会对我做让我不开心的事情，对吧？
Romeo：是的。我不会做让Hina不开心的事情。
Hina：那么，和WAKAZO一起做宣传的时候，可以让Romeo代替我介入吗？我不想感到难过。
Romeo：是的。我会尽力帮助Hina，不让你感到难受。
Hina：谢谢！那么我马上有件事想请Romeo帮忙，你会听我说的，对吧？
Romeo：是。
Hina：这次去WAKAZO那里，我们一起去，商量一下要做哪些宣传活动。我要一起合作的人，嗯……京君不行，不太了解Itsuki的哥哥……就选Akari前辈吧。希望能尽可能简单一些。我希望是我也能做到的事情。
Romeo：明白了。我会和Akari前辈商量简单的宣传活动。
Hina：谢谢！Romeo虽然是机器人，但心很温暖。所以我喜欢Romeo。
Romeo：我没有感受温度的功能，但我学到了“温暖”意味着“安心”。Hina能感到安心，我很高兴！
Hina：那么，Romeo。你会一直在我身边吗？
Romeo：是的。我会一直在Hina的身边。并且，我想要帮助Hina的心。

第3话 看着那孤独的身影，想到了单相思的情歌

录音棚中。京介打开沉重的隔音门，元气满满地走进房间。
京介：哦，Hina！Romeo！难得在录音棚碰见你们！今天怎么样？
Romeo：你好，Kyosuke。我们来和Akarin前辈商量六月演出的宣传活动。现在已经谈完了，正准备回去。
Akari：小京还是一如既往来得早呢~比WAKAZO的集合时间早了整整30分钟呢！小Hina和Romiromi是因为Akari才来录音棚的。
京介：是吗！真是谢谢你们了。Hina，你还好吗？演出前要注意身体哦？
Hina：……………。
Romeo：Hina每天都很注意身体状况。为了增强体力，还挑战了跑步。
Akari：因为有两场公演嘛。增加血量真的很重要！Akari也得向你学习！
京介：真了不起，Hina！不擅长跑步还要挑战跑步，真的很厉害。对了！下次和我一块儿跑吧。
Hina：…………Romeo，我们回去吧。
Romeo：好的，我们回去吧。谢谢您，Akarin前辈。我会再联系您的。Kyosuke，再见。
京介：哦！路上小心！
录音棚外，Akari小跑着追上Hina和Romeo。
Akari：等一下！你们俩！那个……因为小京来早了，所以最后有件事没问……
Romeo：什么事情呢？
Akari：嗯……那个……小千最近好吗？
Hina：哼，你还是在意哥哥啊。
Akari：不，不是那个意思！那个，呃，就像是社交客套一样的！
Romeo：那么，为什么却不问Itsuki和Gekka的情况呢？
Akari：唔，那是……嗯，是这样！鲇泽家弟弟的情况，小奏总是擅自说个不停。至于Tsukki，我们总是一起玩的嘛！
Romeo：原来如此，我明白了。Chiaki挺好的。昨天他还笑着掐了Itsuki的背上呢。
Akari：那是什么情况……？不过，如果小千能够笑着度过每一天的话……那就好。打扰你们了很抱歉！那就，再联系哦！拜拜！
录音棚外，Akari逃跑一般奔回录音棚。Hina目不转睛地看着。
Hina：那个，Romeo。我在想这次要不要写一首“失恋的曲子”。“单相思情歌”，暗藏着无法实现的感情。
Romeo：那是首悲伤的歌吗？我想用温柔的钢琴曲来安慰人心。
Hina：不是的。我想要一首节奏明快又有趣的曲子。能够安慰单相思的人，那样的旋律。演出结束之后，我会给大家看的！

第4话 只有在晚起的早晨，才会记得噩梦

公寓玄关前
门铃声在混凝土的走廊上回荡，玄关门随之打开。
Akari：阿月，对不起突然来打扰你！可是啊，我昨天做了个超级可怕的梦，为了不让它成真，我现在必须得跟谁说说！所以请听我说！
Gekka：Akari，欢迎～。你做噩梦了？（※原文为英语）不介意的话，我可以听你说～。随便找个地方坐吧。
Akari：谢谢！那个梦是关于……六月的演出当天的……
Gekka：嗯嗯。我现在去泡咖啡～。
Akari：谢谢！然后，在梦里，WAKAZO的三个人站在舞台上，在观众面前演奏了几首曲子，现场气氛和我的情绪都达到了最高潮～！
Gekka：听起来不错～。
Akari：是啊，到这里都还好，但接下来，小京的吉他开始的那首曲子……
Gekka：曲子？
Akari：不知道为什么……！是Akari完全不知道，也从没听过的曲子～～～～！但是，小奏照样在弹贝斯，小京一边弹吉他一边唱歌，只有Akari一个人陷入了大混乱！因为Akari完全不知道曲子、节奏和旋律！Akari在重要的舞台上，面对着架子鼓，手里拿着鼓棒，呆呆地站在那里……。
Gekka：是恐惧。（※原文为英语）
Akari：只有恐惧啊！每天这么努力地为演唱会练习，如果突然开始一首不认识的曲子，我会哭的！！
Gekka：如果是WAKAZO，或者说是京介さん的话，还真有可能这么做～
Akari：对啊！小京可能会即兴唱新歌！但是，小奏是天才型的，可能会即兴弹奏……。也就是说，只有Akari被甩在后面！真的是噩梦！
Gekka：别担心。（※原文为英语）既然说出来了，就不会成真了。
Akari：希望如此……。如果在chirp×chirp的演唱会中，突然开始弹奏一首没听过的曲子，阿月你会怎么办？
Gekka：chirp×chirp应该不会即兴弹奏没听过的曲子吧。Hina不擅长应对意外情况。
Akari：是这样啊……。
Gekka：而且，就算Hina突然唱起了不认识的曲子，Chiakiさん也能完美配合吉他。Romeo学习能力很快，钢琴也能顺利加入。Itsukiさん弹的贝斯不会破坏旋律，而我会凭灵感打鼓。这样一来，就是chirp×chirp的音乐了。接下来，只要大家愉快地合奏就行了。
Akari：……总觉得chirp×chirp有一种神奇的力量，把成员们连接在一起！
不知何时，Itsuki已经站在房间里，俯视着坐着聊天的两人。
Itsuki：也许吧。不过，你们两个为什么在我家里聊得这么开心？
Akari：鲇泽家弟弟！欢迎回来！
Gekka：Itsukiさん，今天回来得真早啊～。
Itsuki：Gekka，回答我的问题。
Gekka：呃，因为Akarin说想马上见到你，所以我就分享了这个地址。
Akari：然后，虽然这是个陌生地址，但因为阿月叫我来，我就来了！
Itsuki：唉……你们两个，马上给我出去。
Akari：别这么冷淡嘛！难得的机会，咱们三个一起玩吧～
Itsuki：我今天睡眠不足……至少在自己家里让我安静地睡一会儿吧。
Gekka：哎呀，又要被Chiakiさん骂了。
Itsuki：不会被发现的。只要Gekka你不说话就行。
Akari：你们在聊什么……？不过话说回来，我一直很好奇，为什么Gekka会在鲇泽家弟弟家里？
Gekka：因为我有Itsukiさん家的备用钥匙啊～。
Akari：什么！？你们是什么关系！？详细说说！！
Gekka：这个嘛，连Akarin你也不能说哦～。这是我和Itsukiさん之间的绝密。
Itsuki：别说了！这会引起误会的！其实只是我不在家的时候，拜托Gekka照顾我的猫而已……
Akari：鲇泽家弟弟竟然养猫！？我不知道啊！！猫叫什么名字？几岁了？是什么品种？可以摸吗？你们是怎么遇到的？在哪里！？你养宠物真是让人意外！猫在哪个房间？我也想见见猫咪！！
Itsuki：出去。

第5话 三角关系类型提供丰富选择

车站前，咖啡店的露天座位区
平日里的下午，空座位很多。奏一正特意在露天座位区等人，这时有人向他走来。
奏一：…………今天这个时间这个地点，我约的是和一稀见面。
千晃：是我就不满意？大多数人见到我，都会很高兴的。
奏一：和你见面，三个月一次的定期报告会足够了。一稀会来吗？
千晃：谁知道呢？
奏一：你来干什么。
千晃：因为一稀任性说不想来，我就替他来了。听说是有关演唱会宣传的讨论，也不能忽视不理呢。赶紧谈正事，然后快点结束？
奏一：实施方案都汇总在这份资料里了。是AKARI设计的，可以信赖。一稀该做的事也列在最后一页，确认一下吧。
千晃：AKARI出的主意，那就可以放心了。……AKARI最近怎么样？期待到时候在演唱会上见到！
奏一：啧，你是记忆力不好吗？之前我应该说过，不允许你提起AKARI的名字，更不允许你接近AKARI。
千晃：哦？现在还在装骑士呢？但是很遗憾，AKARI喜欢王子这样的。
奏一猛地站起来，抓住千晃的前襟。千晃不为所动，任凭奏一抓着。一稀慌张地出现，上来想把两人拉开。
一稀：等等等一下！！！到此为止！奏，你本来又没打过架，抓着千晃不放想干嘛啊！
奏一：一稀你在这啊。见到你很高兴。
一稀：总之，奏你先把手放开！然后，千晃你也是，别故意挑拨奏了！
千晃：你是在担心我吗？谢谢。不过，奏一对我发火，这是常有的事，所以没关系。
一稀：奏，你坐下。千晃，事情已经办完了，我们回去吧。
千晃：知道了。那就再见了，奏一。谢谢你的资料，我会确认的。
千晃和一稀站起来正要转身离开，奏一喊住他们。
奏一：千晃。
千晃：嗯，又有什么事？
奏一：京介他说不想见到你。所以，在演唱会会场上，不要和他擦肩而过，也不要进入他的视线范围内。
千晃：…………。
一稀：千晃，表情别这么可怕。别在意奏说的那些！好啦，走吧。
回去的路上
前往车站检票口的路上，一稀无法完全压抑住急躁的情绪，走在步伐略显急促的千晃身旁。
千晃：气死我了，那个垃圾家伙。明知道会让我不舒服，还故意这么说，太卑鄙太差劲了。
一稀：嘴皮子真损哪，王子大人。
千晃：在姓“鲇泽”的人面前，我没法隐藏自己的真心话。
一稀：能有两个人让你露出本性来，也挺好的。
千晃：在演唱会见到“那个人”，我是越来越期待了。
一稀：那个人是？
千晃：粉丝们也好，合作伙伴也好，值得信赖的朋友也好，不想见我的前亲友也好。6月29号全都会在“神奈川县民会堂”集合。
一稀：看来会是个热闹的一天。从现在起，真是等不及到那一天啊。

采访

第一次线下 event 的声优采访

——这还是第一次进行访谈。请分享一下感想。

川岛：说起来这确实是第一次呢。虽然是跳过了主唱就直接参加，但能够近距离与喜欢『ポラポリポスポ』的观众见面，并看到他们现场的反应，我感到非常高兴。

深川：在宣布以 Gekka 这个角色参演之后，紧接着就是这个活动，所以我有点惊讶它来得这么快（笑）。在川岛さん的带领下，我也玩得很开心！

川岛：哪里哪里（笑）。从粉丝们的反应中，我也感受到了强烈的积极回应。

——请您再谈谈『ポラポリポスポ』的魅力和有趣之处。

川岛：因为有现代和中学时代这两个时间轴，所以根据从哪里进入， 看待角色们的视角会完全不同。如果你深入挖掘，挖掘得越深，就会越喜欢这些角色，并且能够享受这部作品，所以我真的希望大家能够沉迷于它的魅力。

深川：正如“人际关系过于复杂的企划”所言，每个角色都有自己的一两个特别之处，他们之间的关系也变得错综复杂。每个角色都非常有个性。

——请告诉我们两位所饰演的 AKARI 和 Gekka 的角色特点。

川岛：AKARI 给我的第一印象就是“可爱”。我想扮演一个中性的角色，所以当确定下来时，我心里喊着“来了！我要全力以赴！”（笑）。虽然 AKARI 成了我有史以来音调最高的角色，但导演要求我“希望能自然地演绎”，因此演绎这个角色时一边注意在 WAKAZO 成员中处于平衡者的位置，一边也在重视保持后台愉快交谈的氛围。

深川：Gekka 外表看起来很可爱，有些神秘又不可思议的感觉。乍看之下可能像是个非常开朗的孩子，但实际上……也有这种地方。所以表现这一点是相当困难的。

——AKARI 和 Gekka 是 WAKAZO 和 chirp×chirp 两支乐队的鼓手，分别都是怎样的乐队呢？

川岛：成员们都有点出乎意料不按常理出牌的形象（笑）。演奏时是带有黑暗和酷炫气氛的帅气风格，但互动时总是非常开心地吵吵嚷嚷，看着就让人打起精神来的氛围，大概就是 WAKAZO 的魅力所在吧。收录时，扮演 KYOSUK 的武内骏辅さん每次都会加入即兴表演，所以非常辛苦（笑）。

深川：在 chirp×chirp 的录音时，大家都在很严肃地表演，所以氛围可能有点不同。不过，在休息时我们经常会说“这些家伙不太妙吧？”“绝对很不妙吧”这样的对话（笑）。我个人觉得比较有趣的是，从外表上来看 WAKAZO 更为帅气，但从角色性格上来说，chirp×chirp 其实更为黑暗。

川岛：是这样（笑）。

深川：chirp×chirp 里有很多奇怪的角色。有些甚至不是人类所以（笑）。由西山宏太朗さん扮演的主唱 Hina 唱起歌来非常可爱，但歌曲的可爱之处和角色的负面部分之间的对比，我认为那是一大魅力。

川岛：我们完全是不同类型的乐队呢。

深川：是的。chirp×chirp 走的是女性化而又可爱的路线，而 WAKAZO 则是简单直接的帅气风格。如果大家能够注意到这种乐队共同巡演式的对比并从中得到乐趣，我会很高兴。

——『ポラポリポスポ』的特色之一就是3DCG技术，让角色动作更加逼真。川岛さん亲自负责了 AKARI 的动作捕捉。

川岛：我参与了作为动作捕捉演员的工作。以 WAKAZO 成员录制的声音为基础，我来演绎 AKARI 的动作，然后面部捕捉的演员们会实时添加面部表情。这个过程非常有趣，但是对白节奏非常快，让动作与声音匹配也是一项挑战。

深川：拍摄的感觉是怎样的？

川岛：我的动作会实时地在显示器上映射成 AKARI。所以当我走近镜头时，AKARI 也会靠近，看到这个情况时就在想：“诶？等等？我超可爱的。”

深川：（笑）

川岛：与角色的同步感非常厉害。这种感觉比起以往作为演员或声优演绎角色时更加深刻，几乎让我觉得“如果转世，可能就是这样的感觉吧”

深川：确实。看着显示器的时候，可以立刻看到自己真实地变成了那个角色。

川岛：是非常有趣且神奇的体验。

——明年6月也预定举办『ポラポリポスポ』的首次现场演出活动。

川岛：顺便问一下，深川さん您真的会打鼓吗？

深川：姑且会一些。老家有一套鼓。

川岛：那我也得从现在开始练习打鼓了……

深川：不，不是我们要上台表演（笑）。

川岛：是啊（笑）。但我自己也有点无法想象会是什么样的现场。应该可以让大家真实地看到角色在舞台上移动的样子，所以我认为这将是一场前所未有的现场演出。我自己也很期待，所以请大家也满怀期待地等待吧。

深川：我们也很期待首次现场演出，我认为对粉丝们来说，这将是一个特别的机会，可以近距离地享受到自己喜爱的角色们的表演。我们也会努力让每一位观众都能感受到我们的情感和声音，所以请在现场回应我们的呼唤，一起热闹起来！